Черноморский форум виноделия

Русский язык будет официальным в столице Бургундии, а может доведет и до Шампани и Коньяка

13.07.2021 10:00

12 июля 2021г. на XIX Генеральной ассамблее Международной организации виноградарства и виноделия – OIV русский язык окончательно вернул себе статус официального в этой межправительственной организации. Переходный период по интеграции русского языка в МОВВ был анонсирован на XVIII Генассамблее этой организации в ноябре 2020г.

Русский снова стал официальным языком OIV наряду с английским, французским, итальянским, испанским и немецким. Все термины МОВВ должны быть уже официально взаимопереводимы на этих шести языках и использоваться в наименованиях винодельческой продукции, описании на этикетках и маркетинге.

На XIX Генассамблее было также принято решение перевести штаб-квартиру OIV в столицу Бургундии – Дижон. Дижон победил в тендере Реймс и Бордо, две другие столицы знаменитых винодельческих регионов. Впервые с 1924г. организация покинет ставший уж слишком дорогим по аренде Париж. Напомним, что Франция вместо взноса оплачивает функционирование штаб-квартиры МОВВ. Впрочем, Париж никогда географически не был частью винодельческого пояса, в каком-то смысле «винная правда» восторжествует.

Черноморский Форум Виноделия на своих мероприятиях под эгидой OIV в России и за рубежом в последние годы активно лоббировал возвращение русскому языку статуса официального. Русскоговорящие зарубежные друзья ЧФВ также способствовали этому взаимовыгодному процессу, поскольку многим участникам ЧФВ легче общаться с коллегами из других стран именно на русском. В целом, более чем для 200 млн. жителей стран-участниц OIV русский является родным или основным языком межнационального общения, обгоняя по количеству приверженцев некоторые «официальные винные языки».

Фото из официального пресс-релиза OIV по итогам работы XIX Генассамблеи (https://www.oiv.int/en/oiv-life/new-resolutions-new-presidency-new-official-language-amp-new-headquarters-on-the-horizon)

Черноморский Форум Виноделия